Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

ho lavorato gomito a gomito con lui per dieci anni

Толкование Перевод

1 gomito

m.
1.

1) (anat.) локоть, (dim.) локоток

di gomito — локтевой (agg.)

si è fratturato un gomito — он сломал себе локоть

appoggiare i gomiti sul tavolo — облокотиться о стол

non appoggiare i gomiti sul tavolo! — не облокачивайся!

2) (della manica) локти пиджака

la giacca ha i gomiti sciupati — пиджак на локтях вытерся

mettere le pezze ai gomiti — залатать локти

3) (tecn.) колено (n.)

albero a gomito — коленчатый вал

4) излучина (f.), извилина (f.)

in quel punto il fiume fa un gomito — в этом месте река образует излучину

curva a gomito — резкий поворот (изгиб дороги)

2.

•

◆ alzare il gomito — закладывать за галстук (выпивать, прикладываться к рюмочке)

ho lavorato gomito a gomito con lui per dieci anni — мы с ним проработали бок о бок десять лет

lavorare di gomiti — работать локтями (любой ценой пробивать себе дорогу, добиваться своего)

ci vuole olio di gomito per fare quel lavoro — чтобы сделать эту работу, надо попотеть

c'è voluto olio di gomito! — это стоило пота и крови!

Il nuovo dizionario italiano-russo > gomito

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ho lavorato gomito a gomito con lui per dieci anni

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ho lavorato gomito a gomito con lui per dieci anni

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: